ترجمة: ميراي-سان miraisubsblog.wordpress.com
"يجب عدم استخدام الثايميا لإيذاء الآخرين"
هذا ما تعلمه أبناء الحوت الطيني منذ الصغر
ولكن... قررنا التأهب للقتال
،التدريبات التي خضناها استعدادًا للتصدي لهجوم السفينة الحربية الإمبراطورية سكيلوس
كانت أكثر قليلًا من مجرد لعبة للتسلية
ورغم ذلك، بذلنا كل ما في وسعنا ببالغ الجدية
لا يمكن استخدام الثايميا مباشرة على الناس
عندما نستخدم قوانا، يجب تركيزها على أقواس وسهام أو أسلحة حادة
أجل. تخيلوا شكل القوس في أذهانكم
تخيلوا انحناءه ولا تنسوا السهم
لن أنسى
اسحب الخيط للخلف وانظر باستقامة نحو هدفك
أنظر
شاهد اختراق السهم له هناك
!اختراق
يستطيع الأطفال سحب الأقواس بقوتهم بالاستعانة بالثايميا
كما أنه يزيد من دقّتهم
كنا معتادون مسبقًا على الاستخدام الأساسي من تحريك الأشياء بالثايميا
اسمعي يا هذه
تعالي معنا
ماذا دهاك فجأة؟
!فلتصمُت أنت
عابس
عابس أصلع
المدمر العابس مدون الأرشيف
لنذهب
أأنتم بخير؟
ماذا تردن؟
أحضرنها
ملابسك مهترئة، صحيح؟
شعرنا بالأسف، ولهذا اقترحت شينونو-سان إحضار ملابس جديدة لك
أرى أن هذا اللون سيلائم بشرتك
وهذا ظريف
فعلًا
لن أستطيع القتال بهذه
أتمانعن لو عدّلتها لتكون الحركة بها أسهل؟
لا مانع. سأقرضك عدة الخياطة
أنا أورومي. سررنا بك
من الأفضل أن ترافقيننا بدلًا من بقائك مع أولئك الكئيبين المملين
صحيح؟
نحن لدينا الثقة بالثايميا خاصتنا
اسمعي، أخبرينا عن العدو
نريد القتال معكم أيضًا
...لدينا
صديقتنا قُتلت...
لا أحد يعلم ما إذا كان هذا الطريق صائبًا
بقيت أربعة أيام فقط على هجوم سكيلوس الشامل
إنها راشا-ساما
لم نرها منذ مدة طويلة
ألم تنضم لمجلس الشيوخ حديثًا؟
أظن ذلك قبل عامين
ولكن حالتها الصحية لا تبدو جيدة
ضعوا أعضاء من الدفاع الذاتي مسؤولين على تدريب كل فرقة
وعندما يحين اليوم، سوف يقودون ويحمون مجموعاتهم
ماذا عن أفراد المهمة الخاصة؟
المشكلة الكبرى لدينا هي أن معظم الموسومين يبدؤون فقدان الثايميا في أواخر عشرينياتهم
لا خيار لدينا سوى الاعتماد على الأطفال
الأطفال، إذًا؟
سأبدأ البحث عن متطوعين
راشا-ساما
هل صحتك على ما يرام؟
صحّتي هي آخر ما يجب التفكير به
تحرصون على تدريب الأطفال جيدًا، صحيح؟
أجل
أيها الرئيس الجديد
سمعتُ أن العدو قتل أختك الصغيرة
لا بد أن تحمل كرهًا للناس في الخارج، ولكن إياك أن تنسى أمرًا
قد يضطر الأطفال غدًا في نهاية المطاف لقتل شخص ما
وقد يموتون غدًا
وهذا ما ستقرره أنت
راشا-ساما، لا أحد مهتم بشأن الأطفال أكثر من سوو
كوتشيبا، ماذا عنك؟
كنتَ برفقة تايشا، ورغم ذلك لم تستطع حمايتها
هل تنوي القتال بدافع الانتقام؟
ولكنك لا تمتلك القدرة للقتال، بل أولئك الأطفال الموسومين من سيضحون بأرواحهم
!كوتشيبا-سان
!وأنتم في مجلس الشيوخ لم تستطيعوا الإتيان بفكرة أخرى سوى الانتحار الجماعي
...إن كان لديك اعتراض
لا بأس
افعلوا ما تشاؤون
فكل شيء سينتهي عاجلًا على أية حال
أطفال الحوت الملعونين سيتم إنقاذهم بعد طول انتظار
راشا-ساما
إذا كنا لن نفعل شيئًا، فإننا ننتظر الموت وحسب
ولهذا لا نقبل البقاء مكتوفي الأيدي
أوني
هل تم اختيارك من أفراد خطة الرئيس؟
أليست مهمة خطرة؟
سأذهب لإحضار بعض الطعام. تعال معي يا جيكي
ظهر أوني من العدم في أحد أركان منطقة سكنية ذات يوم
لا أحد يعلم من كان والديه
ولم يكن جزءًا من أية مجموعة
ذاك الولد وحيد دائمًا
يقال إن اسمه أوني
ولد غريب. لنتركه وشأنه
يا ولد
سأجعلك من أتباعي
أقول لك تعال للعب معنا
!انتظر
!تبًا لك
!خذ
أتعلمان أن الشجار ممنوع؟
ولكنه من بدأ بلكم وجهي
رغم سماحي له بمرافقتنا
!ولد مغرور
حاليًا، سأدعكما تقضيان وقتًا قصيرًا في الأحشاء معًا
استغلا الفرصة بالتفاهم جيدًا
!تبًا! لا أريد
أخرجوني
أترغب بالخروج بشدة؟
هذا المكان وخارجه متشابهان
ليسا متشابهين! أأنت راضٍ ببقائك في مكان ضيق كهذا؟
هذه الجزيرة بأكملها ضيقة
محاصرون بالرمال ولا يمكننا التحرك بحرية
سنكبر ثم نموت سجناء عليها
لا فرق في النهاية
!إذًا... فلترحل وحسب
أيها الجبان! إذا لا تحب هذه الجزيرة فلترحل عنها
وإذا كنتَ لن تستطيع الرحيل عنها بنفسك، فأنا سآخذك
حسنٌ، فكرة
قررت... ستكون تابعي بالفعل
بل أقصد... مرافقي، ولكن هذا لا يختلف كذلك
عرفت
فلتكن صديقي
وهكذا، سآخذك خارج الجزيرة
حسنٌ، فلتخرجا
...أليست الأحشاء كريهة؟ احرصا على عدم مخالفة
لا بأس بها بين حين وآخر، صحيح؟
نيبي، ما الذي ستفعله؟
هل ستقاتل؟
لم أتخلّ عن رغبتي في الذهاب إلى العالم الخارجي
سأسحق كل من يعترض طريقي، وآخذك إلى هناك
لا تنس أنني كنت القائد أولًا
هذا صحيح
وما زلت أرى نفسي كذلك حتى الآن. كما أنني أكبر منك بسنة
لا تضحك
استمتعنا جدًا
ولكنني لم يعد باستطاعتي رؤيتهما مجددًا
لا تبكِ
!لا أستطيع
لست قويًا مثلك
أنت مذهل
لم أرك تبكي ولا لمرة واحدة أبدًا
أوني... لطالما كنتُ خائفًا
لا أعلم كيف ترى العالم
وأخشى أنك قد تتركنا وترحل وحدك لمكانٍ ما
لن أفعل
ليتك قلتَ ذلك بينما تنظر إلي... يا أوني
أطفال الحيتان
غناء صغار الحوت على الرمال
Mirai-Subs
تشاكورو
ليكوس
استبدلتِ ملابسك! تلائمك
هاك
ملابسك رثة ومهترئة، ولهذا عدلتُ على بعض الملابس التي حصلتُ عليها
صنعتها لأجلي؟
إذا لم تعجبك فلا تلبسها
ليكوس؟
...كما ظننت
المشاعر ليست سوى عائق
ماذا تفعلون؟
نجمع الرمال
لأن غدًا هو يوم عودة الرمال
المتراس الشرقي مكتمل بنسبة ثمانين بالمئة
...أما الغربي متأخر قليلًا
سوو؟
ربما هذا مستحيل
...لا، إذا أرشدنا كل من هو متفرغ للمساعدة، ستكون عودة الرمال الغربية
عودة الرمال
هل تظن أن لدينا الوقت للعب في الرمال بينما نعلم عن قدوم العدو؟
ولكن الصغار متشوقين لها
ولكن ذلك صعب بالفعل
الأهم من ذلك، يجب التجمع غدًا
علينا توحيد قلوب الجميع
نعتمد عليك يا حضرة الرئيس
احرصوا على التأكد من مواقعكم وواجباتكم والاستعداد لكل الاحتمالات رجاءً
وهكذا أختتم شرح خطة يوم غد
من المحتمل أن نواجه رعبًا
ومن المحتمل أن نحزن بشدة
ولكن قلوبنا ستظل متصلة دائمًا بالسماء فوقنا وبحر الرمال تحتنا
إذا شعرتم بالانهزام نتيجة الخوف أو اليأس... فلا تنسوا هذا الدعاء
"جميع الحيوات التي تربطنا ببعضنا موجودة في قلوبنا"
!سوو-ساما
نجح هذه المرة
كان مبهرًا
!هناك
لأجل هذا اليوم، بذل فريق الورشة الدماء والعرق وذرَف الدموع لسنة كاملة لصنع هذه التحفة الفنية
:آلة رمي الرمال ذات التحكم الذاتي... أسميناها
!آلة رمي الرمال ذات التحكم الذاتي
لم يتغير الاسم
...هل ظننتموني
لن أغضب منكم مهما فعلتم بي؟...
!يا أشقياء
!نيزو، رو، تشاكورو! تعالوا هنا حالًا
إنه أشد غضبًا مما توقعت
اطمئن. لا يتمتع سوو بلياقة بدنية جيدة وكل ما علينا هو الجري
!حتى أنا أغضب
ادفع
!قفوا مكانكم
رمى سوو-ساما الرمال
!إنها عودة الرمال
!مهلًا! أوقفهم يا سوو
!انسَ الرتبة
عودة الرمال، مهرجان سنوي حيث يرمي فيه الناس الرمال على بعضهم بغض النظر عن رتبتهم ومناصبهم
يشترك كل من على الحوت الطيني في مسابقة رمي الرمال إلى غروب الشمس
وهنالك أيضًا مغزىً آخر من عودة الرمال
الأرواح التي اختلطت بالرمال، تنبعث منها في الهواء وتعود إلينا مجددًا
سامي
أعتذر على الضحك بعد مدة قصيرة من رحيلك
ولكنني لم أنسك أبدًا
وسوف أظل أتذكرك دائمًا
ابقي بجواري للاعتناء بي
ما الأمر يا سينا؟
...عزيزي
سوف أشارك في المعركة كذلك
كما أن لدي أمرًا من مجلس الشيوخ
استعدي لإنهاء حياتك
لا يجب أن تكوني جثة قبيحة
ألا تشعر بأي شيء في قلبك؟
هل كل ما يهمك هو ما إذا ستبدو زوجتك قبيحة في موتها؟
المشاعر ليست شيئًا ملموسًا أو مرئيًا، صحيح؟
لماذا تهتمين بشيء لا يستطيع أحد استيعابه؟
!نيري
سعيد لرؤيتك بخير
...بعد ما حدث لـ فالينا، لماذا
لستِ نيري
من أنتِ؟ أين هي نيري؟
عادت تلك الفتاة إلى بطن أمي لمعالجة جروح أمي
أمك؟ من هي؟
!يمكنك سماع صوتي جيدًا؟ أخيرًا
لم أتحدث مع شخص منذ مدة طويلة جدًا
أنا الأخت التوأم لـ نيري
نادني إيما
إيما؟
أجل، يا مدون الأرشيف
اسمع، لنقطع وعدًا بيننا
ماذا؟ وعد؟
عِدني أنك ستحمي هذه الجزيرة
ألم تقل في الطابق الأسفل إنك ستحمي الجميع؟
عِش هنا مع الجميع دائمًا وإلى الأبد! عدني بهذا
إذا عُدتَ سالمًا، سوف أخبرك عن كل أسرار فالينا
هل تقصدين تاريخ الحوت الطيني؟ هل تعرفيه؟
إيما! ما أنتِ ونيري؟
ما الذي تحاولان قوله لي؟
حقبة الرمال 93. اليوم السابع عشر من الشهر السابع
قبل شروق الشمس، شوهدت موجة رملية ضبابية
وعاجلًا بعد ذلك، أطلق بحر الرمال عاصفة رملية تسببت في تضييق مجال رؤيتنا بشدة
سوف يكون الحوت الطيني تحت وطأة غزو العدو قريبًا
أهم أولوياتنا هي حماية أنفسنا من هجوم العدو
الهدف الحالي هو كسب الوقت بالمماطلة قدر الإمكان، صد الهجوم والنجاة بأنفسنا
وثمة أيضًا هدف آخر
بينما نحاول الدفاع عن أنفسنا، سوف تتسللون إلى سفينة العدو
وتعثرون على نوس سكيلوس وتدمّرونه لإغراق سفينتهم
هذه المهمة بالغة الخطورة
لهذا تم تعيين من لديهم أقوى مستخدمي ثايميا وحسب
صنعتُ لكم تمائم الحماية هذه
تُرتدى عادةً أملًا في السلامة أثناء الخروج في بعثات، ولكنني أود منكم ارتداءها الآن
عودي سالمة رجاءً
حسنًا، سوو-ساما
مطيعة! أحسنتِ الرد
شكرًا
كن حذرًا
لا أريدها
...ولكن
كفى إلحاحًا
لا تعاند. سأربطها لك
أنا قائد فرقة الدفاع الذاتي الثالثة، توكسا.، والمسؤول عن هذه المهمة الخاصة
لنتعاون معًا لنخرج من هذه المحنة يا أوني-كن
أعتمد عليك يا توكسا-سان
ما بالك يا سوو-ساما؟
ألسنا صديقين؟ ثق بي رجاءً
حاضر
ليكوس
إنك من أفراد الحوت الطيني الآن
قدّري حياتك، وعودي إلينا سالمة رجاءً
حسنًا
مطيعة. أحسنتِ الرد
...تشاكورو، أرجو منك توخي الحذر بالذات عند رؤية نوس
لا تقلق يا سوو
دع الأمر لنا
شكرًا لك، تشاكورو
!عندما تنتهون تحميل معداتكم، اركبوا قواربكم وتأهبوا
أنا قادم أيضًا
نيبي، لم يتم اختيارك
ابق هنا واحمِ الآخرين
لا أريد. اكتفيتُ من بقائي متروكًا دائمًا
...نيبي-كن، ممتنٌ لحماستك
اخرس! لا شأن لقوات الدفاع الذاتي
اهدأ رجاءً
انتبهوا، هل تسمعون شيئًا؟
ثمة صوت مختلف عن العاصفة الرملية
ماذا؟
وصلوا
!العدو أمامنا مباشرة
الفقرة السادسة
،غدًا قد يضطرون في نهاية المطاف لقتل شخص ما
الفقرة السابعة
أريد رؤية مستقبلك